-
1 Wetzmaschine
сущ.2) свар. станок для доводки (режущей кромки)3) дер. станок для доводки (режущего инструмента), станок для заточки (режущего инструмента), станок для правки (режущего инструмента) -
2 Anstellbewegung
сущ.1) тех. подвод режущего инструмента, установочное движение2) свар. подвод (режущего инструмента)3) дер. подводка (режущего инструмента) -
3 Abrichten
n доводка ж. (режущего инструмента); затачивание с. (режущего инструмента); заточка ж. (режущего инструмента); правка ж.; правка ж. (шлифовального круга); пригонка ж.; прилаживание с.; фугование с. дер.; фуговка ж. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abrichten
-
4 Werkzeugkörper
корпус режущего инструмента
корпус
Часть режущего инструмента, несущая на себе все его элементы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeugkörper
-
5 Werkzeugaufnahme
посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие
Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeugaufnahme
-
6 Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug
рабочая часть режущего инструмента
Часть режущего инструмента, содержащая лезвия и выглаживатели при их наличии.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsteil vom Schneidwerkzeug
-
7 Werkzeugschaft
хвостовик режущего инструмента
хвостовик
Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeugschaft
-
8 Standzeit
сущ.2) авиа. стендовое время, время наземной эксплуатации (ЛА)3) воен. срок безупречной работы (агрегата, механизма и т.п.)4) тех. период выдерживания, стадия выдерживания, жизнеспособность (клея), стойкость (режущего инструмента), продолжительность службы (сооружения), стойкость (инструмента)5) стр. ресурс стойкости инструмента, стойкость инструмента, эксплуатационная долговечность, простой (оборудования)6) ж.д. время простоя (напр. вагона)7) экон. сталийное время, срок службы (напр. шахтного ствола)8) авт. время простоя, время стоянки, ресурс9) горн. срок службы (напр., рудника)10) дор. продолжительность работоспособности11) пищ. лёжкость, устойчивость, продолжительность выдерживания, срок эксплуатации12) сил. время набора (шликера в гипсовой форме), долговечность13) АЭС. простой (напр. машины), период выдерживания (напр. отработавшего топлива), стадия выдерживания (напр. отработавшего топлива), срок службы (сооружения)14) свар. стойкость режущего инструмента15) внеш.торг. стояночное время, продолжительность простоя (вагона)16) дер. простой (машины, вагона)17) гидравл. срок службы (уплотнения) -
9 Stärkeeinstellung
сущ.2) лес. установка режущего инструмента на заданную толщину обрабатываемого материала, установка режущего станка на заданную толщину обрабатываемого материала3) дер. настройка режущего инструмента (станка) на заданную толщину обрабатываемого материала -
10 Spanfläche
сущ.1) тех. передняя поверхность, передняя грань (режущего инструмента)2) свар. передняя поверхность (инструмента)3) дер. поверхность стружки, поверхность щепы, передняя поверхность (режущего инструмента) -
11 Angriff
сущ.1) общ. выпад, качество, ощущаемое на ощупь, место захвата, место прикосновения, нападки, наступление, ощущение прикосновения, посягательство, свойство, ощущаемое на ощупь, атака (тж. воен. и спорт.), налёт (тж. воен. и спорт.), нападение3) тех. воздействие, врезание режущего инструмента, действие, зацепление, приложение силы, присоединение, разрушение, сочленение, приложение (силы, нагрузки)4) хим. коррозия, разъедание5) стр. приложение (напр. силы, нагрузки)6) юр. агрессия, выпад (bцswilliger), посягательство (rechtswidriger) (auf ein Rechtsgut)7) горн. выемка, горные подготовительные работы, отбойка8) дор. влияние9) свар. врезание (режущего инструмента)10) патент. оспаривание (напр. патента)11) дер. нападение (напр. вредителей)12) арго. наезд -
12 Anschnitt
сущ.1) общ. выемка, зарубка, мет. литник, надрезание, начало действия, начало резания, обрезанный край, паз, первый отрезанный кусок, почин, первый отрезанный кусок (напр., ломоть хлеба), горбушка (разг.), первый отрезанный ломоть, разрез2) геол. врез, надрез, засечка (в породу)4) тех. врезание, длина врезания, раскрой (при холодной штамповке), заборная часть (режущего инструмента), заборный конус (режущего инструмента)6) ж.д. бровка земляного полотна, полувыемка-полунасыпь7) горн. вскрышной уступ8) дор. прирезка, присыпка9) лит. литник, литниковая система10) свар. начало реза -
13 Feinschnitt
сущ.1) общ. табак мелкой резки, последний проход (режущего инструмента), чистовой проход (режущего инструмента)2) тех. чистовой проход (резцом)3) кино. окончательный монтаж4) пищ. крошёный табак, мелко нарезанный табак5) дер. тонкий пропил, тонкий прорез6) кинотех. окончательный монтаж (рабочего позитива) -
14 Messersitz
сущ.1) пищ. ложе свеклорезных ножей2) дер. позиция режущего инструмента (в инструментальной головке), расположёние режущего инструмента (в инструментальной головке) -
15 NC-Futter
сокр.дер. патрон для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ, сменный зажим для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ -
16 Nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование -
17 Nachschneiden
гл.1) тех. зачистка, зачистная штамповка, контакт режущего инструмента во время отвода, обрезка, калибрование (резьбы)3) свар. контакт (режущего инструмента с изделием) во время отвода, зачистная штамповка (поковки в штампе) -
18 Schneidhaltigkeit
-
19 Spanwinkel
сущ.1) тех. передний угол резания, угол схода стружки2) лес. передний угол резца3) свар. передний угол (инструмента)4) дер. передний угол (режущего инструмента), передний угол резания, передний угол (режущего предмета) -
20 nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование
См. также в других словарях:
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
надежность режущего инструмента (лезвия) — надежность Свойство режущего инструмента сохранять во времени установленные значения всех параметров, характеризующих его работоспособное состояние, требований и характеристик обработки, выполняемой этим инструментом, при установленном порядке… … Справочник технического переводчика
критерий отказа режущего инструмента (лезвия) — критерий отказа Признак неработоспособного состояния, характеризуемый значением какого либо параметра инструмента, требования или характеристики обработки, выполняемой инструментом, после достижения которого наступает его отказ. Примечание… … Справочник технического переводчика
относительная гамма-процентная наработка режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентной наработки режущего инструмента (лезвия) к средней наработке между отказами режущего инструмента (лезвия). Примечание Относительная гамма процентная наработка характеризует однородность исходных свойств, например лезвий … Справочник технического переводчика
относительный гамма-процентный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентного периода стойкости режущего инструмента (лезвия) к среднему периоду стойкости режущего инструмента (лезвия). Примечание … Справочник технического переводчика
Восстановление режущего инструмента (лезвия) — Критерий затупления 5.5. Восстановление режущего инструмента (лезвия) Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние Примечание. Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* — Критерий отказа 5.4.1. Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) — Наработка 5.8.1. Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) Наработка нового или восстановленного режущего инструмента (лезвия) от начала резания до отказа Примечание. В зависимости от наработки различают временную, массовую, путевую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
восстановление режущего инструмента (лезвия) — восстановление Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние. Примечание Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой отказавшего лезвия и т.п. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] … Справочник технического переводчика
назначенная периодичность восстановления режущего инструмента (лезвия) — назначенная периодичность восстановления Заданная наработка режущего инструмента (лезвия) между двумя последовательными восстановлениями. Примечание Восстановление режущего инструмента осуществляется: при отказе или по назначенной периодичности.… … Справочник технического переводчика